樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版本中的不一致表述，并对存在误译的名称与术语进行了精准优化。
此次翻译获得玩家社区大量好评，但开发团队强调该版本仍处于完善阶段。参与测试的玩家可能会遇到少量文本问题，这些问题将与额外漏洞修复及体验优化一同在正式版发布前解决，旨在为中国以及全球玩家更完善的游戏体验。
完整更新日志
补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
新增功能：搭载由“修车组”制作的简体中文粉丝翻译
翻译说明：
保留关键名称与原有译本保持一致
根据《空洞骑士》既定世界观修正错误或不统一术语
采纳社群反馈优化文本可读性与语境表达
开放范围：当前已在公开测试分支开放使用
已知问题：存在少量文本不一致及未完成语句
开发状态：补丁仍在持续完善，正式版将包含进一步修复与优化
近期由于激进团体的压力，以及维护自身品牌声誉等原因，Visa、MasterCard等金融机构向Steam、itch.io等游戏平台施压。游戏平台不得不妥协，下架大量成人游戏，这在网上引发争议，不过这一
2026-06-07 06:15:04
近日Eclipse Collectibles宣布推出《春日巫女》美咲的1/6比例手办，这款手办以精美的造型和细腻的涂装，展现了美咲的优雅与神秘气质，该手办预售已开启，2026年3月正式发售。《春日巫
2026-06-07 05:00:04
根据角川ASCII综合研究所最新发布的《2025年Fami通游戏白皮书》，日本游戏市场规模同比增长3.4%，达到2.396万亿日元(约合160亿美元)。但细分数据显示，5-59岁核心玩家群体从2023
2026-06-07 04:15:04
随着日本网游市场日趋饱和、发行商难以维持游戏运营，许多抽卡手游与实时服务型游戏都面临着不可避免的停服命运。例如，近期SE宣布旗下两款手游将于十周年之际在日本正式结束运营。由Akatsuki Games
2026-06-07 01:30:04
一位机智的工程师仔细研究了这款游戏机的内部构造，并展示了首款在索尼公司之外开发的、功能完备的PS1主板原型。该项目有个恰如其分的名字——“nsOne”（“Not Sony's One”的缩写）。199
2026-06-07 01:00:04
《夜勤人2：无尽宝库》的抢先体验版发售已延期一个月，原因是10月将有大量游戏发售。开发商Digital Sun与发行商11 Bit Studios原本计划于10月23日推出这款角色扮演类商店模拟冒险
2026-06-06 23:45:04